葡萄牙《報》中文網站日前發布專文《保健控制技術：從機器人到可以檢驗洗衣機是否袒露的感應器》的該文，譯者為克里斯蒂娜·索薩·特羅亞，現將該文校對如下表所示：

費爾南多說，今天是星期三，外邊相對濕度15攝氏。它已經讀懂了街道社區的公益活動和所有老人家的過生日。他在街道社區里民主自由地穿行，還會打音頻電話，人們期望有他會照相、傳圖、專業委員會辨識人臉辨識、鑒別聲音。費爾南多是個機器人。

控制技術的產業發展不可抵擋，在社會風氣服務工程項目應用領域領域也是一樣。研究者們完全一致認為，產業發展控制技術不是為了代替從業者，而是給與她們工作上的支持。在需要個人獨立自主和敏感性強的社會風氣服務工程項目應用領域領域，控制技術擁有產業發展的非常大機會，的的直面非常大人口考驗、人口老齡化嚴重的葡萄牙，一兩年以來，試點工作工程項目獲得成功，保健控制技術應用領域劇增。

近期，費爾南多參加了在巴倫西亞理工學院舉行的社會風氣服務工程項目技術創新和新控制技術展覽會。該展覽會是巴倫西亞政府前段時間核準的社會風氣服務工程項目技術創新方案的公益活動之一，該方案急于到2025年為社會風氣服務工程項目技術創新應用領域領域投資1160萬英鎊。

巴倫西亞理工學院電信公司技師兼副教授卡洛斯·胡安·班科爾領導開發機器人費爾南多的項目組，該機器人在展覽會上被評選活動為最差研究工程項目。班科爾表示，她們期望建立一個智能化生態系，配有感應器、摔倒太空船、環境溫度太空船，打造出智能化的街道社區自然環境，并讓機器人成為該自然環境的一部分。云呼叫中心

來源：解放日報